-
1 Компрессор аэрации подъёмного резервуара канализационной системы
Molikpaq: Sewage Lift Tank Aerator Comp.Универсальный русско-английский словарь > Компрессор аэрации подъёмного резервуара канализационной системы
-
2 Насос всасывающий канализационной системы
Molikpaq: Raw Sewage Lift PumpУниверсальный русско-английский словарь > Насос всасывающий канализационной системы
-
3 Резервуар подъёмный канализационной системы
Molikpaq: Sewage Lift TankУниверсальный русско-английский словарь > Резервуар подъёмный канализационной системы
-
4 нагрузка канализационной системы
Business: sewerage rateУниверсальный русско-английский словарь > нагрузка канализационной системы
-
5 насос канализационной системы
Sakhalin R: lift pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос канализационной системы
-
6 насосная станция канализационной системы
1) Sakhalin energy glossary: lift pump, lift station2) Sakhalin R: lift station (Lift pump)Универсальный русско-английский словарь > насосная станция канализационной системы
-
7 стояк канализационной системы
Construction: wastewater leaderУниверсальный русско-английский словарь > стояк канализационной системы
-
8 нагрузка канализационной системы
Русско-английский словарь по экономии > нагрузка канализационной системы
-
9 стояк канализационной системы
Russian-English dictionary of construction > стояк канализационной системы
-
10 стояк канализационной системы
wastewater leader сан.-тех.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стояк канализационной системы
-
11 нагрузка канализационной системы
Русско-Английский новый экономический словарь > нагрузка канализационной системы
-
12 Резервуар очистной системы канализационной очистки
Molikpaq: Sewage Treatment TankУниверсальный русско-английский словарь > Резервуар очистной системы канализационной очистки
-
13 overflow
2. перелит, вод из канализационной' системы ( при её переполнении)(тг) сброс нагрузки (в случае безуспешного вызова через телеграфный коммутационный центр перенаправление вызова в запоминающее устройство, позволяющее хранить сообщение с целью последующей повторной передачи)истечение, вытекание рабочей жидкости; переполнение; см. тж. outflowпереключение, переход ( на следующую дорожку диска)1. ливнеспуск;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overflow
-
14 выпускной трубопровод
1) Naval: escape piping3) Engineering: discharge manifold, outlet line, outlet manifold, output line, soil pipe (канализационной системы), waste pipe (канализационной сети), downstream line4) Construction: discharge conduit5) Automobile industry: exhaust6) Oil: bleed line (для газа на устье скважины), bleeder line, bleeder line (для газа на устье скважины), release line7) Coolers: disposal line, exhaust conduit, outlet conduit, purge line8) Ecology: discharge piping9) Drilling: exhaust manifold10) Oil&Gas technology discharge pipeline11) General subject: exhaust pipe, exhaust stack, outlet pipeУниверсальный русско-английский словарь > выпускной трубопровод
-
15 выпускной трубопровод
( для газа на устье скважины) bleed line, ( канализационной системы) soil pipe, ( канализационной сети) waste pipe* * *Русско-английский политехнический словарь > выпускной трубопровод
-
16 бак
tank
-, вспомогательный — auxiliary tank
-, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
-, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
-, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
- емкостью... литров — tank of... liter capacity
- (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
- (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
-, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
-, концевой (крыльевой) — tip tank
-, крыльевой — wing tank
-, масляный — oil tank
резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
-, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
- неправильной формы — irregularly-shaped tank
-, непротектированный — unprotected tank
-, отдельный топливный — separate fuel tank
-, основной топливный — main fuel tank
- отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
- (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
- (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
- очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
-, перегоночный (топливный) — ferry tank
- перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
- подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
-, подвесной — external tank
-, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
-, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
-, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
-, полный — full tank
- правильной формы — regularly-shaped tank
-, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
- приемный (канализационной системы) — waste tank
-, промежуточный топливный — alternate fuel tank
-, протектированный — self-sealing fuel tank
бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
-, пустой — empty tank
-, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
-, расходный (специальный) — service tank
топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
- с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
-, сбрасываемый — drop tank
-, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
-, сливной (туалетный) — waste tank
-, топливный — fuel tank
-, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
-, туалетный (приемный) — waste tank
- фасонной формы — irregularly-shaped tank
-, фюзеляжный — fuselage tank
вместимость б. — tank capacity
объем б. (вместимость) — capacity
объем б. (геометрический) — tank volume
перезаливка б. — tank overflow
поддавливание б. — tank pressurization
промывка б. — tank flushing
содержимое б. — tank contents
заправлять б. — fill the tank
заправлять б. маслом — fill the tank with oil
заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
заправлять б. топливом — fuel the tank
поддавливать б. — pressurize the tank
промывать б. — flush the tank
расходовать из б. — use fuel from the tank
сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
сливать б. — drain the tank
тарировать б. — calibrate the tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак
-
17 грязная смесь
Engineering: juice (данный термин употребляется в области канализационной системы, сточных вод...) -
18 жидкость
fluid, liquid
-, гидравлическая — operating fluid
-, демпфирующая (напр., в магнитном компасе) — damping liquid
- для впрыска в двигатель, — usable engine injection fluid
расходуемая — fluid, other than fuel, available for aircraft propulsion.
- для впрыска на вход двигателя (гтд) — water mixture for injection into the induction system
- для промывки канализационной системы — cleansing fluid
- для смыва атмосферных осадков (е лобовых стекол) — rain repellent (liquid)
-, идеальная — perfect fluid
-, легковоспламеняющаяся — tlammable fluid
-, моющая (для очистки деталей) — cleansing liquid
-, негорючая — unflammable fluid
-, несжимаемая — incompressible fluid
-, охлаждающая — liquid coolant
-, промывочная (унитаза) — flushing fluid
-, противообпеденитепьная — de-icing fluid
-, рабочая — operating /working/ fluid
- смыва (лобового стекла) — (windshield) washing fluid
-, химическая (для смыва унитазов) — chemical deodorant fluid used for closet flushing.
подача ж. под давлением — fluid delivery /supply/ under pressure
поток ж. — fluid flow
расширение ж. — expansion of fluid
сжатие ж. — contraction of fluid
сопротивление ж. — resistance of fluid
утечка ж. — fluid leakage
заправлять (заряжать) амортизатор шасси ж. — fill /service/ the shock strut with fluid
подавать противообледенительную ж. на попасти — spill de-icing fluid upon the bladesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > жидкость
-
19 состав
composition
(входящие компоненты)
- (личный) — personnel
- (смесь веществ) — compound
- (разбивка) веса (ла) — weight breakdown
- (разбивка) взлетной массы (веса) — takeoff mass breakdown
- воздуха — composition of air
- для очистки канализационной системы (ла) — cleansing agent
-, количественный (членов экипажа, бригады техобслуживания) — crew size
-, контровочный (мастика для винтов, гаек) — staking compound, lockant
-, летный — flying personnel
- оборудования — equipment components
the buffet/galley equipment components such as a refrigerator, oven, etc.
-, обслуживающий (самолеты) на стоянке, технический — line maintenance personnel
-, огнегасящий — fire extinguishing agent, fire extingu ishant
-, огнегасящий типа фреон — freon type (firex) agent
- полного снаряжения — operational items
(таблица разбивки снаряжения ла включает основное и типовое спряжение) — operational items include basic and standard items.
-, полный (комплект оборудования) — full complement (of equipment)
- продуктов сгорания — composition of combustion products
- рабочей смеси (подаваемой в пд) — fuel/air mixture setting
- самолетного парка, количественный — size of airplane fleet, fleet size
-, технический — maintenance personnel
-, технический (обслуживающий) — servicing personnel
укомплектовывать личным с. (напр. станции тех. обслуживания) — man(enroute maintenance stations)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > состав
-
20 sewerage system
система канализации (комплекс сооружений для сбора, отвода, очистки и обезвреживания сточных вод; системы канализации бывают: общесплавная — для отвода бытовых, производственных и дождевых сточных вод одной канализационной сетью, раздельная – каждая категория сточных вод отводится самостоятельной сетью, полураздельная – бытовые и атмосферные стоки отводятся самостоятельно, но между ними устраиваются соединительные камеры для отвода вод от мытья улиц и первых порций ливневых вод на очистные сооружения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sewerage system
См. также в других словарях:
Музей канализации (Париж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей канализации. Координаты: 48°51′45.51″ с. ш. 2°18′08.04″ в. д. / 48.862642° с. ш … Википедия
АССЕНИЗАЦИЯ — АССЕНИЗАЦИЯ, Слово А. происходит от франц. «assainissement» и в точном переводе на рус. язык обозначает оздоровление условий жизни населения. В русской же сан. практике А. обыкновенно называют удаление из населенных мест выгребных… … Большая медицинская энциклопедия
САНИТАРНАЯ ТЕХНИКА — совокупность технических средств, обеспечивающих функционирование систем водоснабжения, канализации, отопления, тепло и газоснабжения, вентиляции, кондиционирования воздуха и очистки населенных мест. Для жилого дома в США типична отдельная… … Энциклопедия Кольера
Кориолисово ускорение — При вращении диска, более далёкие от центра точки движутся с большей касательной скоростью, чем менее далёкие (группа чёрных стрелок вдоль радиуса). Если мы хотим переместить некоторое тело вдоль радиуса, так, чтобы оно оставалось на радиусе… … Википедия
Кориолиса сила — При вращении диска, более далёкие от центра точки движутся с большей касательной скоростью, чем менее далёкие (группа чёрных стрелок вдоль радиуса). Если мы хотим переместить некоторое тело вдоль радиуса, так, чтобы оно оставалось на радиусе… … Википедия
Кориолиса ускорение — При вращении диска, более далёкие от центра точки движутся с большей касательной скоростью, чем менее далёкие (группа чёрных стрелок вдоль радиуса). Если мы хотим переместить некоторое тело вдоль радиуса, так, чтобы оно оставалось на радиусе… … Википедия
Кориолисова сила — При вращении диска, более далёкие от центра точки движутся с большей касательной скоростью, чем менее далёкие (группа чёрных стрелок вдоль радиуса). Если мы хотим переместить некоторое тело вдоль радиуса, так, чтобы оно оставалось на радиусе… … Википедия
Поворотное ускорение — При вращении диска, более далёкие от центра точки движутся с большей касательной скоростью, чем менее далёкие (группа чёрных стрелок вдоль радиуса). Если мы хотим переместить некоторое тело вдоль радиуса, так, чтобы оно оставалось на радиусе… … Википедия
Ускорение Кориолиса — При вращении диска, более далёкие от центра точки движутся с большей касательной скоростью, чем менее далёкие (группа чёрных стрелок вдоль радиуса). Если мы хотим переместить некоторое тело вдоль радиуса, так, чтобы оно оставалось на радиусе… … Википедия
Музей воды — (Саринский проезд, 13), филиал . Расположен на территории 1 й городской канализационной насосной станции ( ). Здесь собраны образцы машин, механизмов, приборов, а также документы, схемы, чертежи, фотографии, рисунки, которые иллюстрируют процесс… … Москва (энциклопедия)
Безраструбная чугунная канализация — Безраструбная чугунная канализация это система канализации из литого чугуна, в которой трубы и фасонные части соединяются друг с другом посредством хомутов. Наиболее распространенный тип безраструбной канализации (SMU) SML отвод … Википедия
